elguini

L’historiador Jordi Bilbeny, creu haver descobert l’origen real de Miguel de Cervantes i per tant l’origen de les seves obres, entre les quals figura la més coneguda, El Quixot.

Segons aquest historiador, l’obra original fou escrita en català i era una crítica ferotge a la monarquia castellana, pero que la censura del moment, va obligar a traduir l’obra al castellà i va fer desapareixer la original.

El nom real del autor del Quixot, no seria Miguel de Cervantes, sino que el seu nom original podria ser Joan Miquel Servent, i no hauria nascut a Alcalà de Henares, sino a Xixona (Alacant), i formava part d’una poderosa família de tesores i notaris al servei de la cort d’ascendencia catalana.

Jordi Bilbeny ha preparat un documental on explica la seva tesis, com ja va fer amb les investigacions sobre la nacionalitat de Cristòfor Colom. Segons aquesta tesis, en l’obra del Quixot apareixen moltes referencies a Catalunya, l’Hidalgo sempre recupera el seny i viu les seves millors gestes a Barcelona mentre que a Castella se li accentuen les al·lucinacions i la bogeria; l’autor revela una defensa de les llengües vernacles, considera que la millor lluita per la justícia és la dels bandolers catalans –Rocaguirnarda apareix a la novel·la-, parla de Catalunya com la millor nació i amb aquest llibre homenatge una altra obra catalana de cavalleria, Tirant lo blanc.

Bona part de la biografia coneguda de Cervantes transcorre per possessions de l’antiga corona catalano-aragonesa com Nàpols, Sicília o València. Les primeres edicions d’ El Quixot es realitzen a Portugal, Amberes (Flandes), Barcelona i València, tots ells territoris amb esperit independentista respecte Castella.

Aquests són, després de deu anys de recerca, els punts principals d’una tesis sobre la catalanitat de Cervantes. I si tot això fos cert…

Mes informació: Histocat 
                             Projecte Cervantes